Grundy'nin beklediği gece geldi.
Şimdi burada.
Sonunda!
Uyan! Efendine itaat et ve uyan!
Artık dünya Grundy'nin önderliğinde
ölümsüzlere ait.
Ha?
Krallığın için kötü bir yer seçmişsin Solomon Grundy.
Bataklık benim alanım.
- Swamp Man. - Aslında Swamp Thing olacak.
Ama takma isimlerin nasıl olduğunu bilirsin.
Birisi bana öyle seslendi diye üzerime yapıştı.
Bu onun sonu.
Haydi sizi kemik torbaları New Orleans'a!
New Orleans'a gidiyor.
Grundy Büyük Kolaylık'ı büyük kabusa döndürecek.
Görünüşe göre onu durdurmak için yardıma ihtiyacım olacak.
Swamp Thing'den Justice League'e.
Constantine, Zatanna.
Swamp Thing'den yardım çağrısı alıyorum.
Desteğe ihtiyacımız olabilir.
Yardım etmek isterdim Bats, ama Zee ve ben eski dostlarımızla takılıyoruz,
Kardeşler Gecesi.
Ve onun hayran cinleri.
Harcayın onları, güzellerim.
Ruhlarını yıkın.
Bunu söylememeliydin!
Görünüşe göre büyülü bir akşam geçiren yalnızca biz değiliz.
Bu gece Kırmızı Ay'ın gecesi.
Her yüz yılda bir meydana gelen mistik ay tutulması.
Kara büyü özellikle bu gece daha kuvvetli olur.
Öcü için Cadılar Bayramı'nda olduğu gibi, bilirsin.
Büyülü elmasın için tanımlamaya ihtiyacım var.
Mor. Tuhaf şekilli.
Ölünün Yıldızı.
Bir zamanlar Büyükanne Cottonmouth isimli bir voodoo kraliçesine aitmiş.
Eğer bir zombi ordusunu diriltmek istiyorsan epey kullanışlı bir alet.
- Kimde peki? - Solomon Grundy'de
Öyleyse bir sorunumuz var.
Grundy çoktan ordusunu oluşturmuş.
Swamp Thing'e yardıma gidiyorum
onlar New Orleans'e ulaşmadan önce.
Yerüstü mezarlığa doğru gidiyor.
Ölülerin şehrine.
Eğer o taşı kayıp ruhların şehrine bırakırsa,
sonumuz geldi demektir.
İşimiz bitince geleceğiz. İyi şanslar.
Kıpırdamayın! Olduğunuz yerde kalın!
Her şey yolunda. Güvendesiniz.
İnsanlık. Bunu özlemiyorum.
Uyan!
İşte hizmetkarlar krallarını böyle karşılar.
Reverans yapmazsam kusura bakma.
Batman.
Elması bana ver, Grundy.
Ah, hayır.
Grundy elması çaldı adil ve eşit.
Yakında zombi krallığına hükmedeceğim.
Bu gece bu yüzden kaçtın.
Kırmızı Ay'a ihtiyacın vardı.
Evet. Zekisin, Batman.
Grundy seni dirilttiğinde, iyi bir uşak olacaksın.
Zamanı geldi.
Bitirin işini.
Artıkları buzluğa koymak her zaman iyidir.
Düşmanlarımın birinden ödünç aldığım bir teknoloji.
Eğer ona yaklaşabilirsek Grundy'yi durduracak.
Ay, elmasa dokunduğunda, dünyanın her yerinde
bütün bedenler
Grundy için uyanacak.
Bu gece değil.
Swamp Man insanları mahvetmek için Grundy'ye yardım etsin.
Grundy gücünü Swamp Man ile paylaşsın.
Görünüşü bir kenara bırakırsak, ben daha çok güneş canlısı bir yaratığım.
Almayayım.
Öyleyse Grundy Swamp Man'i gömecek.
Şimdi Grundy hepsine hükmedebilir.
Kaybettin, Batman.
Nasıl giriş yapılacağı konusunda daima sihirbaza güven.
Kardeşler Gecesi'ni J'onn devraldı.
Haydi Grundy'yi haklayalım.
İyi numara.
Kaç defa daha yapabilirsin?
Sihirli kız çok geç kaldı.
Hayır!
Gecen sona erdi, Solomon.
Grundy'nin ordusu!
Grundy'nin krallığı!
Onları geri ver, Swamp Man.
Beni istediğin kadar yumrukla.
Ben yine eski şeklime dönerim.
Tabii yumruğun daha sert bir şeye
temas ettiği an...
Evet.
Seni yakalayacağım...
Onu bir tavşana dönüştürebilirdim.
Bize tam olarak azizler demezdim.
Ama belki de kabul etmek istediğinden daha fazla insansındır?
Belki.
Çeviri: Lana_Banana